Mines of Lithiad - a few hints

The old man:
.tsriht fo gniyd s'eH
.retaw emos mih eviG
.guj eht lliF
?woH
.tekcub ni guj tuP

The lantern:
.tuh s'namdoow eht ni deb eht enimaxE
?tnilf a deeN
.eno rof giD

The worm:
.efink eht htiw ti nikS
?efink oN
.noteleks enimaxE
.niks mrow ni sgniht tuP
.oot ti raew nac uoY

The turtle:
.tfil a teg ot ti no pmuJ
.tsen sti morf yawa s'ti nehw gge sti teG

The gate:
.eltrut eht fo pleh eht deen uoY
.eltrut dna etag ot epor eiT

To translate signs:
.koob lufesu a sah enoemoS
.cro daed eht hcraeS